Din l’paï de Brose

Je su sûr que céls que nos acutont atendont un petit conto !
Aujourd’hui Marie-Thérèse nous a concocté une chanson.

refrain
Din l'paï de Brose
Qué fa bon fa bon fa bon
Din l'paï de Brose
Qué fa bon dinchi

1-
Lé fene bete na rouba )bis
E pi on devanti       )
D'avoui na kouafeta
Al son dra't kemin on i

2-
Lé joumou de bon cadé )bis
On peu konté su jo    )
Per dinchi on p'te cô
Bin mém toute la né

3-
Mém d'avoui de shabou )bis
Nion a mô u pi
On e bin tui euryo
Euryo de tin dinchi

Traduction (sur l’air de « Auprès de ma blonde »)

Dans le pays de Bresse
Qu’il fait bon fait bon fait bon
Dans le pays de Bresse
Qu’il fait bon danser

Les femmes mettent une robe
Et puis un tablier
Avec une coiffe
Elles sont droites comme un i

Les hommes de bons gars
On peut compter sur eux
Pour danser un peu
Et même toute la nuit

Même avec des sabots
Personne a mal aux pieds
On est bien tous heureux
Heureux de tant danser

Pique-nique

Le temps est venu de nous retrouver afin de continuer cette saison ‘particulière’.
Dimanche 28 juin pique-nique de retrouvailles.
… et des idées plein la tête pour l’avenir !!!

Août 2019 La fête à Arêches-Beaufort

Les Bergers, Bergères …

Les bergères étaient vêtues de robes courtes, corsages de coton et pointes nouées sur la tête.

Les bergers étaient en bras de chemise avec d’amples chapeaux de paille.

Les danseurs hommes et femmes sont chaussés de sabots en bois tout couverts.